Planning a London trip with teenagers? Avoid the eye-rolls with this tested guide to the best attractions, free museums, immersive experiences, and West End shows teens actually love.